German-English Dictionaries Subject Details Banking Zahn. Wörterbuch der Bank und Börsenwesen, Deutsch-Englisch Business Hamblock/Wessels. Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch, Deutsch-Englisch Business/General Pasakarnis. Business Dictionary, E-D / D-E Business/General Strutz. German for the Business Traveller Business/General Harper/Collins. Business German Business/General Glossary of International Terms, International Trade Institute, Inc. Chemistry Kucera. Dictionary of Chemistry/Wörterbuch der Chemie (CD-ROM) Commercial/Legal Dietl/Lorenz. 1992. Dictionary of Legal, Commercial and Political Terms II (Ger-Eng) Commercial/Legal Romain/Byrd/Thielecke. 2002. Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (Dictionary of Legal and Commercial Terms): C.H. Beck Commercial/Legal Günter Glass.1982. Englische Rechtssprache: Mustertexte und Fachausdrücke unter Einbeziehung von Amerikanismen Education Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). 2003. Higher Education Terminology (Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule), E-D, D-E Electronics Fachwörterbuch Mikroelektronik, E-D, D-E (CD-ROM): Langenscheidt Finance/Banking Schäfer Hyperbook Wirtschaftsenglisch (CD-ROM) Finance/Banking Schäfer. 1992. Financial Dictionary II (Finanzen, Banken und Börse), D-E: C.H. Beck-Verlag Finance Multilingual Glossary of Tax and Financial Terms, Tax Management International Gastronomy Schaetzing/Englisch.2004. Fachwörterbuch für Hotellerie & Gastronomie, D-E, E-D: Deutscher Fachverlag Genealogy Ernest Thode. 2006. German-English Genealogical Dictionary General Collins German-English Dictionary. 1999, German-English, English-German, (CD-ROM) General Harper/Collins German Dictionary. 1991, German-English, English-German. General Langenscheidt Handwörterbuch Englisch, Version 3.0 (CD-ROM) General NTC's Dictionary of German False Cognates General Oxford Pictorial Dictionary, Ger-Eng General The New Enlarged Schöffler-Weis German and English Dictionary General PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. 2002, German-English, English-German IT Brinkmann & Blaha. 1997. Wörterbuch der Daten- und Kommunikationstechnik, (CD-ROM): Brandstetter Verlag IT Ferretti. 2001. Dictionary of Electronics, Computing & Telecommunications, G-E/E-G (CD-ROM): Springer Verlag IT Langenscheidt Internet-Wörterbuch, E-D IT Collin, Torkar & Livesey. 1993. Pons Fachwörterbuch Datenverarbeitung, E-D/D-E: Ernst Klett Verlag IT various Microsoft glossaries (CD-ROM) Logistics Vahlens. Großes Logistiklexikon (Logistik Total) (CD-ROM) Management/Marketing Schäfer Management and Marketing Dictionary, D-E, E-D Medical Bunjes. 1997. Worterbuch der Medizin und Pharmazeutik: Deutsch-Englisch Medical Nöhring. 1997. Fachwörterbuch Medizin Deutsch-Englisch: Langenscheidt Medical Pucher. 2000.Wörterbuch der bildgebenden Verfahren / Dictionary of Medical Imaging, Deutsch-Englisch, English-German Medical Reuter-Reuter. 1996. Medizinisches Wörterbuch Deutsch-Englisch: Thieme Verlag Medical Reuter. 2000. Pocket Dictionary of Dentistry, English-German, German-English Medical Spranger & Grové. 1993. Fachwörterbuch Medizinische Laboratoriumsdiagnostik, E-D-F: Langenscheidt Pharmaceutical Maas & Brawley. 2002. Pharmaceutical Dictionary, English, German, French, Spanish (CD-ROM) Reinsurance Deutsche Herold. Rückversicherung Glossar (Reinsurance Glossary) Technical Ernst. 1975. Wörterbuch der industriellen Technik I (Ger-Eng) and II (Eng- Ger) Technical Ernst. 1989. Wörterbuch der industriellen Technik D-E/E-D (CD-ROM): Brandstetter Verlag Technical e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften D-E/E-D, 2002: Langenscheidt (CD-ROM) Technical Schmitt Technik und angewandte Wissenschaften (Langenscheidt), Deutsch-Englisch Telecommunication Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Teleinformatik und Kommunikationstechnik, E-D, D-E Telecommunication Langenscheidt Fachwörterbuch Telekommunikation, E-D, D-E (CD-ROM) Telecommunication Renouard. 2002. Fachwörterbuch Elektronische Medien und Dienste/Dictionary of Electronic Media & Services, E-D, D-E Transportation Fachausdrücke des Verkehrs in 4 Sprachen Monolingual Dictionaries Subject Details English language American Heritage Talking Dictionary (CD-ROM) English language Schur/Ehrlich, British English A to Zed English language The Firefly Visual Dictionary English language McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms English language NTC's British Slang English language Webster's Unabridged Dictionary of the English Language English language Webster's Ninth Collegiate Dictionary German language Dictionary of German Slang German language Duden Taschenbuch, Wie sagt man in Österreich? German language Duden Deutsches Universal Wörterbuch A-Z (CD-ROM) German language Guide to German Idioms German language Strunk. German Idioms German language Variantenwörterbuch des Deutschen German language Wahrig. Deutsches Wörterbuch Abbreviations Kipp. 1990. Lexikon den europäischen Abkürzungen: Nebel Verlag Grammar/Style Guides English language The BBI Dictionary of English Word Combinations English language Chicago Manual of Style English language Karen Elisabeth Gordon. The New Well-Tempered Sentence English language Karen Elisabeth Gordon. The Deluxe Transitive Vampire English language MLA Style Manual English language New York Public Library Desk Reference English language Reader's Digest Illustrated Reverse Dictionary English language Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder English language Roget's Thesaurus English language Lynne Truss. Eats, Shoots & Leaves German language Duden 1: Die deutsche Rechtschreibung (1991, 2004, 2006) German language Duden 4: Grammatik German language Duden 5: Das Fremdwörterbuch German language Duden 8: Sinn- und sachverwandte Wörter German language Duden 11: Redewendungen German language Duden 12: Zitate und Aussprüche Reference Materials Business Geschäftskorrespondenz von A bis Z Business Duden: Briefen - leicht gemacht. Business Mein Arbeitszeugnis (wrs Ratgeber) - to translate German references Business Zeugnisformulierungen...und was dahinter steckt (Kleine Ratgeber-Bibliothek) - to translate German references Defense U.S. Department of Defense Dictionary of Military Terms: Arco General Dictionary of Cultural Literacy, 2nd edition Geography The Portable World (pocket atlas) Geography Webster's New World Pocket Geographical Dictionary Finance Büschgen. Das Kleine Börsen-Lexikon Language (Latin) Jon R. Stone, Latin for the Illiterati Language (Latin) Jon R. Stone, More Latin for the Illiterati Legal Dictionary of Modern Legal Usage Legal Große Sammlung BundesDeutsche Gesetze (CD-ROM) Legal Step-By-Step Legal Forms and Agreements Literature Träger. Wörterbuch der Literaturwissenschaft Medical The American Medical Association Family Medical Guide Medical Beckers Abkürzungslexikon medizinischer Begriffe, 5. Auflage (2002) Medical Davis, Medical Abbreviations, 12th Edition (2005) Medical Dorland. Pocket Medical Dictionary Medical Duden. Medizinische Fachausdrücke Medical HarperCollins Medical Illustrated Dictionary Medical Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) Medical Merck Manual of Medical Information Medical Mosby Medical Dictionary, Sixth Edition Medical Feneis. Anatomisches Bildwörterbuch, Seventh edition (1993). Medical Gray's Anatomy Medical HarperCollins Illustrated Medical Dictionary Medical Reiner W. Heckl. Mit Kollegialen Grüßen... Sprachdummheiten in der Medizin Medical Pschyrembel. Klinisches Wörterbuch Medical Roche Lexikon Medizin, 4. Auflage (1998) Medical Stedman's Medical Dictionary (CD-ROM) Medical Taber's Cyclopedic Medical Dictionary (CD-ROM) Pharmaceutical ECV Pharmaceutical Dictionary (English, German, French, Spanish) (CD-ROM) Science/Technical McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, Sixth Edition Computer Reference Books Learn Google Google Hacks Firefox Hacks Java, XML and Web Services HTML 4 The Non-Designer's Web Book Web Design in a Nutshell Degunking your PC Web Navigation Search and Researching on the Internet + W3 Homepages mit Pep Steal the Computer Book Computer Security for the Home and Small Office The Identity Theft Protection Guide GILT (Globalization, Internationalization, Localization, Translation) Books Business without Borders The World is Flat A Practical Guide to Localization Shreve Translation as Text Bowker Translation Terminology
© Jill R. Sommer, July
2000. All Rights Reserved.
Last modified: October 2007